-
1 реальное время
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > реальное время
-
2 система валовых платежей в режиме реального времени
Echtzeit-Bruttozahlungssystem n, англ. RTGS-System n (Real-Time-Gross-Settlement System)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > система валовых платежей в режиме реального времени
-
3 истинное время
-
4 принтер для печати в реальном масштабе времени
neng. Echtzeit-Seitendrucker, Echtzeit-ZeilendruckerУниверсальный русско-немецкий словарь > принтер для печати в реальном масштабе времени
-
5 принтер
принтер м., работающий в реальном масштабе времени Echtzeitdrucker m; Echtzeitprinter mпринтер м. для печати в реальном масштабе времени Echtzeit-Seitendrucker m; Echtzeit-Zeilendrucker m -
6 ОС РВ
-
7 авиационный тренажёр, работающий в истинном времени
adjAv. (масштабе) Echtzeit-FlugsimulatorУниверсальный русско-немецкий словарь > авиационный тренажёр, работающий в истинном времени
-
8 авиационный тренажёр, работающий в реальном времени
adjAv. (масштабе) Echtzeit-FlugsimulatorУниверсальный русско-немецкий словарь > авиационный тренажёр, работающий в реальном времени
-
9 анализ аварии в реальном масштабе времени
nУниверсальный русско-немецкий словарь > анализ аварии в реальном масштабе времени
-
10 в реальном времени
prepos.comput. in echtzeit -
11 в режиме реального времени
Универсальный русско-немецкий словарь > в режиме реального времени
-
12 время
n Zeit f (в В in, zu D; на В für A); Zeitpunkt m (в В zu D); Wetter; Gr. Tempus, Zeitform f; Stunde(n pl.) f; (во П) Zeit-; времён aus der Epoche; время года Jahreszeit f; в то же время zur gleichen Zeit; в своё время seinerzeit; zu gegebener Zeit; в скором времени bald, nächstens; в недавние времена unlängst, vor einiger Zeit; во время (Р), в то время как während; во времена zur Zeit; до сего (последнего) времени bis jetzt (vor kurzem); за время im Laufe, während; на время zeitweilig, auf (einige) Zeit; на первое время fürs erste; одно время e-e Zeitlang; от времени до времени von Zeit zu Zeit; по временам, время от времени zeitweise, zuweilen; со времён seit der Zeit; тем временем inzwischen; время не ждёт od. терпит die Zeit drängt, es eilt; во время оно in alten Zeiten; всему своё время alles zu seiner Zeit; время покажет Spr. kommt Zeit, kommt Rat; делу время - потехе час Spr. erst die Arbeit, dann das Vergnügen; время - лучший врач Spr. die Zeit heilt alle Wunden; пора* * *вре́мя n Zeit f (в В in, zu D;на В für A); Zeitpunkt m (в В zu D); Wetter; GR Tempus, Zeitform f; Stunde(n pl.) f; (во П) Zeit-;времён aus der Epoche;вре́мя го́да Jahreszeit f;в то же вре́мя zur gleichen Zeit;в своё вре́мя seinerzeit; zu gegebener Zeit;в ско́ром вре́мени bald, nächstens;в неда́вние времена́ unlängst, vor einiger Zeit;во вре́мя (Р), в то вре́мя как während;во времена́ zurzeit;до сего́ (после́днего) вре́мени bis jetzt (vor kurzem);за вре́мя im Laufe, während;на вре́мя zeitweilig, auf (einige) Zeit;на пе́рвое вре́мя fürs Erste;одно́ вре́мя eine Zeit lang;от вре́мени до вре́мени von Zeit zu Zeit;по времена́м, вре́мя от вре́мени zeitweise, zuweilen;со времён seit der Zeit;тем вре́менем inzwischen;во вре́мя о́но in alten Zeiten;всему́ своё вре́мя alles zu seiner Zeit;вре́мя пока́жет Spr. kommt Zeit, kommt Rat;де́лу вре́мя – поте́хе час Spr. erst die Arbeit, dann das Vergnügen;* * *вре́м|я<- ени>ж Zeit f, Uhrzeit fвре́мя рабо́ты магази́на Ladenöffnungszeiten plвре́мя су́ток Tageszeit fтра́тить вре́мя впусту́ю Zeit verschwendenвре́мя от вре́мени von Zeit zu Zeitвсё вре́мя immer, ständigв то же вре́мя gleichzeitigтем вре́менем zur selben Zeit* * *n2) Av. time3) navy. Fahrtmoment4) colloq. Zeit (Zeit missbrauchen- неправильно/ бездумно расходовать время)5) obs. Zeitläufte6) liter. Stunde7) milit. Reaktionszeit, Uhrzeit (по часам), Zeit allgemein8) eng. Hantierungszeit9) gram. Tempus10) construct. Erhärtungsdauer, Erhärtungsfrist, Erhärtungszeit11) law. Epoche, Periode, Zeitdauer, Zeitraum, Zeitspanne12) ling. Zeitform13) set phr. die Zeit heilt alle Wunden14) swiss. Hirte15) nav. Übernahmezeit16) photo.sound.rec. Ausschwingzeit -
13 действительное время
Универсальный русско-немецкий словарь > действительное время
-
14 идентификация параметров в истинном времени
nAv. (масштабе) Echtzeit-ParameteridentifikationУниверсальный русско-немецкий словарь > идентификация параметров в истинном времени
-
15 идентификация параметров в реальном времени
nAv. (масштабе) Echtzeit-ParameteridentifikationУниверсальный русско-немецкий словарь > идентификация параметров в реальном времени
-
16 измерение в реальном масштабе времени
neng. Echtzeit-MessungУниверсальный русско-немецкий словарь > измерение в реальном масштабе времени
-
17 истинное время
adj2) eng. Echtzeit, Realzeit3) atom. Istzeit4) oceanogr. wahre Zeit5) shipb. (солнечное) wahre Zeit -
18 истинный масштаб времени
adj1) milit. Echtzeit2) eng. normaler Zeitmaßstab3) electr. Originalzeitmaßstab, wahrhafter ZeitmaßstabУниверсальный русско-немецкий словарь > истинный масштаб времени
-
19 конференция в интернете в режиме реального времени
ngener. Internet-Echtzeit-Konferenz (ñîêð. IRC)Универсальный русско-немецкий словарь > конференция в интернете в режиме реального времени
-
20 масштаб
n1) gener. Größenordnung, Maßstab (карты, чертежа), Verhältnis (размер), Maßstab (тж. перен.), Maßbezeichnung (на плане, чертеже)2) geol. Maßstablineal, Skala, Stab3) milit. Bereich, Maßstabgröße (ность)4) eng. Maßbezeichnung, Realzeit..., Skalenfaktor, Teilung â ðåàëüíîì ìàñøòàáå âðåìåíè Echtzeit...5) law. Dimension, Stufenleiter Maßstab, Umfang6) econ. Maß7) fin. Volumen8) polygr. Massstab, Teilung9) topogr. Kartenmaßstab10) electr. Skale11) f.trade. Ausmaß12) shipb. Zeichnungsmaß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Echtzeit-Strategie — Echtzeit Strategiespiele (engl. real time strategy, abgekürzt RTS) stellen ein Computerspiel Genre dar, bei dem alle Spieler oder Computergegner ihre Handlungen gleichzeitig ausführen und in dessen Vordergrund das wirtschaftliche, strategische… … Deutsch Wikipedia
Echtzeit-Strategiespiele — (engl. real time strategy, abgekürzt RTS) stellen ein Computerspiel Genre dar, bei dem alle Spieler oder Computergegner ihre Handlungen gleichzeitig ausführen und in dessen Vordergrund das wirtschaftliche, strategische und taktische Agieren gegen … Deutsch Wikipedia
Echtzeit-Lokalisierung — (engl. Real Time Locating), ein Begriff aus der Funknavigation bzw. Funkortung, ist zunächst die Bestimmung des Ortes eines identifizierten Objekts an einem zunächst unbekannten Ort ohne nähere Feststellung der zugehörigen Orientierung. Damit… … Deutsch Wikipedia
Echtzeit (Begriffsklärung) — Echtzeit bezeichnet: Echtzeit, Vorhersehbarkeit eines Vorgangs. Echtzeit (Literatur und Film), Übereinstimmung der dargestellten Zeitdauer mit der Erzähldauer in Film und Literatur Echtzeitsystem, Berechnungen eines Computersystems innerhalb… … Deutsch Wikipedia
Echtzeit Verlag — GmbH Rechtsform GmbH [1] Gründung 2006 Sitz Basel, Schweiz Leitung Wendelin Hess ( … Deutsch Wikipedia
Echtzeit — Echtzeit … Deutsch Wörterbuch
Echtzeit-Strategiespiel — Screenshot des Echtzeit Strategiespiels Computerspiel Genre dar, bei dem alle Spieler oder Computergegner ihre Handlungen gleichzeitig ausführen und in dessen Vordergrund das wirtschaftliche, strategische und taktische Agieren gegen einen Gegner… … Deutsch Wikipedia
Echtzeit — In der Informatik spricht man von Echtzeit (englisch: real time), wenn die Dauer eines Vorgangs (auch eine Wartezeit) vorhersehbar ist. Beispiel für ein Echtzeitsystem: Sitzt man vor einer funktionierenden Uhr, so ist es vorhersehbar, wann diese… … Deutsch Wikipedia
Echtzeit-System — Die Theorie des Echtzeitsystems (englisch real time system) definiert dieses als ein Computersystem, das ein Ergebnis innerhalb eines vorher fest definierten Zeitintervalles garantiert berechnet, also bevor eine bestimmte Zeitschranke erreicht… … Deutsch Wikipedia
Echtzeit-MRT — Die Echtzeit Magnetresonanztomographie (Echtzeit MRT) (auch MR Fluoroskopie) ist ein Verfahren auf der Grundlage der Magnetresonanztomographie für die kontinuierliche Beobachtung eines bewegten Objektes in Echtzeit, also für die Darstellung einer … Deutsch Wikipedia
Echtzeit-Betriebssystem — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
